תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 16]
מה זה? הסתכל היטב, זה האדם שאתה הכי מכבד.
ראש גדוד סמוראי השמימי, צ'אנג'י.
האבא שלך
השריון עדיין בסביבה.
זה לא נכון.
אל תשטה אותי בכישוף.
האם זה רק כישוף?
למעשה הכישוף משקף לעיתים קרובות את מה שבאמת בליבך.
מעולם לא חשדת בזהותך?
אדוני,
גנרל שי, ביקשת להיפגש כאן. האם מצאת היכן מסתתרת החרב?
[החרב מוסתרת בתוך קבר האבות של הארמון התת קרקעי]
בעבר לא העזתי לסמוך עליך.
אז לא סיפרתי לכם את סודות חרב ה- You Chang Ji.
סוד?
האם אתה מחשיב את מקור לידתך ומותו של אביך כסוד?
ביילי ג'ינג-הונג אמר לך שחן יו הרג את אביך?
טיאנק?
קשה להאמין, נכון?
חשבנו להרוג אותו
אבל כיבדנו את האויב של אביך.
אלה שארבו לו בנאן הואי סיטי היו אלה שהוא כינה חברים.
אלה שקוראים לעצמם להיות צודקים, גדוד הסמוראים השמימי.
אני לא מאמין!
מדוע גדוד סמוראי השמימי יהרוג את אבי?
הם לעולם לא יהרגו את אבי.
- משרד השמימי היה בשיא הכוח לפני שלוש עשרה שנה. - משרד שמיימי?
המשרד השמימי היה קבוצה של משוגעים אוהבי אלימות.
הם אלה שתכננו את הפיצול של מדינת טאנג.
המלחמה של מדינת טאנג עליונה ומדינת טאנג התחתונה פגעה במאה אלף
הקיסר של אותה תקופה אפילו מינה את מנהיגו של חן יו לתפקיד היועץ.
במשך זמן מה, כל חברי המועצה והשרים במדינת האימפריה הפכו למתפללים של חן יו.
כל המדיניות במדינה הייתה חייבת להיות מאושרת על ידי קדם המדינה.
אז האיש שלך הפך ליועץ המדינה שמונה לקיסר?
זה נכון. ה- Emporer עשוי להיות פסגת העולם
אבל הוא רק בן תמותה, לא היה קשה לשכנע אותו.
והוא תמיד נזהר מגדוד סמוראי השמימי.
חשוב על זה, אם היית קיסר המזרח
האם תאפשר קיומה של קבוצת בקרה קשה כמו גדוד סמוראי השמימי?
הקיסר הוציא את הכרוז כרצוננו. גדוד סמוראי השמימי חשה את המשבר.
אבל אביך היה היחיד שרצה לנקוט בפעולה.
אז הוא הביא את החרב לארמון כדי לערוף את היועץ.
האם צ'אנג'י העז לארמון להרוג את היועץ המשפטי מסיבה זו?
כן.
גדוד סמוראי השמימי היה אמור להיות שומרי המגן הסודיים לקיסר,
המשפחה הקיסרית העניקה למובילה סמוראי מעמד דומה לקנצלר.
כל סמוראי שמימי וחיתוך ברזל שעובדים בירושה עובר קו דם.
אבל, באותו זמן בו צ'אנג'י הצעת להתפרץ בארמון להרוג אנשים,
רק מספר קטן של אנשים תמכו בו,
ובסופו של דבר הוא מת לבד.
אביך נכנס לבדו לארמון, אך באופן בלתי צפוי,
חרב קנגיון גוצ'י הוכתמה בדם הקיסר.
אביך סומן כמתנקש.
בסופו של דבר, אתה צ'אנג ג'י הפך לרוצח הקיסר.
הוא נמלט, רץ כל הדרך לעבר הדרום כדי לחפש מקלט.
הוא נשמע כמו גיבור שהלך נגד השמיים.
אתה צ'אנג ג'י היית גיבור גדול, אבל הוא גם היה אימפולסיבי מדי.
באותה תקופה כוחו של משרד השמימיה היה מושרש עמוק וחזק בבית הדין הקיסרי.
הוא חשב שאם יהרוג את היועץ, הוא יוכל לפרק את הכאוס בבית המשפט.
הוא לא ציפה שמשרד השמימי יגרום לו להילחם במתקפת נגד מטורפת.
הם השתמשו בכוח בית המשפט וכמעט חוסלו
גדוד הסמוראים השמימי בשלמותו.
אביך היה הלוחם החזק ביותר בתקופתו
הוא נשא את חרבו האלוקית של סמוראי השמימי, חצה הרים ונהרות, ולבסוף הגיע לדרום הואי סיטי.
הוא חשב שמקום זה יהיה נמל בטוח עבורו.
הוא לא הבין שהארב המסוכן ביותר יהיה מסודר כאן.
אני לא מאמין!
אלה בדים.
הם לא נכונים!
עדיין לא מבין?
הוא נושא את המוניטין של רצח. אם גדוד סמוראי השמימי לא היה הורג אותו, הם ייחשבו כאויבי משפחת המלוכה. בסופו של דבר קיבלה קבוצת המנהיגים את ההחלטה.
המנהיגים באותה תקופה התמודדו עם לחץ אדיר. הם התפלגו לשתי סיעות.
סיעה אחת דגלה במלחמה עם חן יו.
האחר הציע לחפש שלום עם המשפחה הקיסרית. המחיר היה ...
ראשו של צ'אנג'י.
אדוני, היית חלק מהפלג השמרני באותה תקופה.
כן.
איש לא ידע מה היה קורה אם נלחם עם חן יו בנסיבות אלה. יתכן וזה הוביל את מזרח המזרח לכאוס מוחלט.
העולם שמתפרק הוא בדיוק מה שחן יו רצה לראות. ההחלטה הסופית התקבלה במשותף על ידי ששת המנהיגים האחרים, באחריות הבוגד לגרש את אביך.
גדוד הסמוראים השמימי הקריב אותו. אבל, לא הרבה אחרי,
הקיסר החדש עדיין הכריז על הסמוראים השמימיים כמורדים.
הסכם הגירוש הזה היה גם צו הוצאה לפועל.
בסופו של דבר הייתי זה שהחתם את חותם הנשר על המסמך כדי לרדוף אחריך צ'אנג'י.
מספר גדול של סמוראים שמימיים נסעו דרומה
ויירט אותך צ'אנג'י בדרום הואי סיטי.
אבי הוא גיבור אמיתי!
איש לא אמר שהוא לא.
אבל בתוך גדוד סמוראי השמימי, הוא ידוע כבוגד ומישהו שניסה לבצע בגידה.
הרגנו אותך צ'אנג'י אבל זה לא זכה לחסדיו של הקיסר.
עד עכשיו אנו עדיין שנואים כמו חולדות על ידי כולם. אם זהותנו נחשפת,
איננו יכולים להימלט מעונש המוות של עור עור. מכאן שאתה מחפש בדחיפות את החרב ההיא
להרים את דגל הנשר שוב?
אבל בבקשה אל תשכח. חרב שאנגיון גושי
אינו חרב שכל אחד יכול להחזיק.
אם לא הייתי בטוח, לא הייתי מגיע למדינת טאנג התחתונה.
אז מה שאמרת לי היום,
בכנות, זה להשתמש בי.
אתה רוצה שאהיה החייל של צ'נגי.
אם כבר רצית לעשות את זה,
למה זה משנה שמשמשים אותך?
החיים שלך עצמם הם כמו שקר ענק.
הדלת החוצה מזה ממש מול העיניים שלך.
אתה יכול להתרחק מהשקר העצום הזה
אבל זה משהו אם אתה צריך לעשות בעצמך.
כאן נמצא החרב הקדושה.
לכו והחזיקו אותו.
אבות אבותי הושארו לי את הזרוע המשוריינת.
זו הייתה מתנה שהעניק הקיסר הקודם של המזרח.
זה כמו חרב קנגיון גוצ'י. זהו נשק חתום ברוח.
אני מקווה שזה יכול לעזור לי כדי להתמודד עם כוחו של חרב קנגיון גוצ'י.
אדון.
תכננת ביסודיות.
אני מקווה שתצליח כרצונך.
כשיהיה ירח מלא הלילה,
בואו נצא למסע שלנו.
ינר. אני כותב את המכתב הזה כדי להיפרד ממך.
אני רוצה לעזוב את דרום Huai.
אני לא לוקח אותך איתי
כי אני לא חושבת שהיית כזה סוג של חיים שמשעממים כמו מים רגילים.
אקח אתי את החרב ואת שומר האצבעות של אביך. אני מקווה שאתה יודע שהקנצלר מעודד אותך לרשת את החרב
רק כדי שתהפוך למשכנתו לדיכוי האדמות.
כאמא שלך, אני רק מאחל שתחיה בשלום.
חייך עוד.
אחרי כמה שנים, אם אתה מוצא שלווה בלב שלך,
אתה יכול לבוא למצוא אותי.
אנו יכולים לחיות יחד במקום שאיש אינו מכיר אותנו. אולי אתה חושב שאני מטפל בך רק בגלל אביך.
זה היה ככה בהתחלה.
אבל עכשיו אני רוצה לומר אני שמחה להביא ילד כמוך.
מי זה?
זה כל כך מאוחר, מה אתה ...
תן לי ללכת!
האם זה יפה? ואז הצלצול הזה הוא הצליל המוסכם שלנו.
בכל פעם שאתה שומע את זה אתה חייב לצאת ישר. אתה שומע?
בלב נהר הארמון המזרחי. קבר האבות הקדמון של ביילי.
אתה וג'י יה תבואו לבד. אם יש אחרים היא מתה.
ביילי יין.
ג'י יה. קבר האבות של ביילי נמצא ממש לפניו.
מהרו.
זהירות.
תן לי ללכת!
מה המקום הזה?
זהו קבר אבותיו של שבט ביילי.
בית קברות קדמון?
האם זה לא קבר?
בשביל מה ביילי יין הביא את יו רן לכאן?
אני לא יודע.
אבל המקום הזה מרגיש מוזר. עלינו למצוא את יו רן במהירות.
ג'י יה. ראשם של הגופות היה פתוח.
התבונן בכלי הנשק שלהם.
הם נשברו כשהיו במצב חסום.
מעניין איזה כלי נשק שימשו מתנגדיהם.
בוא נלך.
יו רן!
קברן המדינה.
לורד.
החרב התעוררה?
קח את ההזמנות הכתובות שלי לצריפי דאלו. תגיד להם לשלוח את הכוחות.
שמרו על כל שערי העיר דרום הואי.
מהרו, למה אתם מחכים?
כן.
החרב התעוררה.
אל תפחד.
הם לא באמת יפגעו בך.
הם רק יעצרו כל מי שרוצה להתקרב לחרב.
באי לייין, מה בדיוק אתה מתכנן?
יו רן!
תרגע.
בקרוב מאוד תוכלו לחזות בסוד והתהילה הגדולה ביותר של מזרח.
אבי היה פעם אדון בחרב קנגיון גוצ'י.
אבל כשהוא מת,
הרוח החתומה בחרב החלה לבלוע את כל מי שהתקרב אליו
עד שהבעלים החדש יופיע.
אבי השתמש בגופו שלו כקורבן
לאטום את החרב הגדולה והרעה הזו.
ואני אהיה אדון חדש בחרב זו!
אבא,
אתה יכול לתת לי את החרב עכשיו.
זה זעם רוח החרב.
כל בעל חרב חדש צריך לעבור את הצעד הזה.
אבל אתה מוגן בחרב עכשיו.
אל תפחד.
ללכת.
אלוהים של כוכב הצפון. קיסר השמים.
לזרוח עם הברקות לנצח!
ג'י יה.
האם אתה בסדר?
ביילי יין.
התבונן בעיניו.
זה רע.
ביילי ין הולך להיפגם על ידי החרב.
בוא נצא מהר.
ירשתי את התהילה של האב.
ירשתי גם את שנאת האב.
אבי היה המנהיג של הסמוראים השמימיים. אבל בסופו של דבר, זה היה גם הסמוראי השמימי שהרג אותו!
לכולכם נשק מגדוד סמוראי השמימי.
אז אתה בטח קשור לסמוראי השמימי.
היום,
אתה תהפוך לקורבנות הראשונים בדרך לנקמה!
ליידי סו.
ינר. הניח את החרב הזו.
פרינס, תגיד לכולם לעזוב.
ליידי סו, תיזהרי! אל תתקרב אליו.
נסיך.
החל. זה שייך לך.
אבא.
האם אני לא זה שצריך להחזיק את החרב?
תגיד לי.
תגיד לי למה?
אתה תאמר לי.
ינר.
האם אתה רוצה לראות את אביך?
אני אקח אותך לשם.
ינר.
זה הדבר היחיד שאני יכול לעשות בשבילך עכשיו.
ינר. ינר.
זה בסדר. אני כאן.
ינר. ינר. ינר.
ינר.
אל תפחד.
אל תפחד. ינר.
אל תפחד. אני ממש כאן.
אמא.
ינר. ינר. ינר.
נסיך. נסיך.
השריון ... עדיין בסביבה.
יו רן.
ג'י יה. ג'י יה.
שונקינג.
גנרל שי.
כל כך טוב לראות אותך שוב.
חשבתי שלעולם לא אראה אותך יותר.
אני לוקח אותך עכשיו.
נצא ממדינת טאנג התחתונה.
מצא מקום שאיש אינו מכיר אותנו.
לעולם לא נחזור.
גנרל שי.
אתה עוזב.
אני לא אעזוב.
אם לא תעזוב, אני לא אעזוב.
אני מנהל את החברה שלך למעלה מעשר שנים.
אני יכול להמשיך להישאר לצידך.
עד הסוף.
גנרל שי.
אני אעזוב איתך.
בוא נלך.
גנרל שי.
שונקינג.
גנרל שי.
אהבתי אותך.
שונקינג.
הלכתי לבדוק שוב ממש עכשיו.
בית הקברות של האבות נהרס כליל.
שלושת הילדים חיים במזל.
הוריתי למלווים להחזיר אותם לארמון.
מעניין כמה הם יזכרו את מה שקרה בבית הקברות.
זה כנראה קשה לקבל עבור הצעירים האלה.
מה שהם צריכים לדעת, הם יידעו במוקדם או במאוחר.
אני חושב שזה מסוכן מכדי לשמור על החרב האלוהית כאן. אני אשמור את זה קדימה. אדון איתך בהמשך מספר ימים.
אדוני.
איך הולך?
קבר האבות קרס. דלת האבן הסגורה נפגעה ועד כה איש לא נכנס.
הם אספו את כל החרבות השלמות שיכלו למצוא.
אבל לא נראה שיש חרב שדמתה למה שאתה רוצה.
אתה בטח עסוק בדברים אחרים. אני אשאר כאן עם האדון.
כן.
מה שקרה בבית הקברות של האבות חייב להישאר איתו.
מבינה?
הבינו.
אדוני.
החרב נגנבה.
החרב כבר נלקחה. אולי עלינו לחפש תכניות אחרות.
לפני הרבה שנים, כשהייתי סתם נסיך שלא הוגשש.
והיית אסטרטג שניסה ללא תקנה להחזיר את האומה שלך.
גילינו את הסוד לחרב,
וחשבה שזו הזדמנות. להשיג את החרב,
בכל דרך, חשפתי היכן שאתה צ'אנג'י נמצא.
עכשיו החרב והאימפריה,
ישאיר אותי מרחוק.
אדוני, אנשים רבים בילו את חייהם במינהל מדינה.
בזבזנו רק 13 שנה.
תהיה סיכוי נוסף.
המצור את כל מדינת טאנג התחתונה.
אל תתן לחרב לעזוב את אומתי.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫